Als Klemen Simonič und Ambrož Bizjak vor fünfzehn Jahren im Flur ihrer Fakultät in Ljubljana ihren Professoren Fragen stellten, auf die selbst diese keine Antwort wussten, hätten sie sich wohl nie vorstellen können, dass sie eines Tages eine sprachbasierte künstliche Intelligenz entwickeln würden, die Google, Microsoft und sogar ChatGPT übertreffen würde. Und noch unwahrscheinlicher – dass diese KI die slowenische Sprache besser verstehen würde als Ihre Großmutter aus Goriška Brda (der Geburtsstätte Sloweniens). Willkommen bei Soniox – einer Technologiegeschichte, um die selbst Silicon Valley neidisch wäre. Von der Geschichte, wie das kleine Slowenien die Welt und die Giganten übertreffen kann.
Stellen Sie sich ein Meeting mit einem Team aus fünf Ländern vor. Einer spricht Englisch, ein anderer Französisch, ein dritter Japanisch, ein vierter Portugiesisch, und Sie – natürlich – sind dem Slowenischen treu. Klingt verwirrend, oder? Nicht, wenn Sie Sonyox.
Soniox hört zu, transkribiert, übersetzt, versteht und markiert den Sprecher in Echtzeit – alles gleichzeitig und ohne Verzögerung. Ob wichtiges Geschäftsgespräch, Konferenz, öffentliche Veranstaltung, Live-Radiosendung oder Arzttermin – Soniox sorgt dafür, dass jede Stimme gehört und jede Sprache verstanden wird.
Mit der mobilen App können Sie Besprechungen aufzeichnen, Notizen mit Sprecher-Tags erfassen und diese für eine spätere Analyse exportieren. Sie können im Urlaub in Japan problemlos mit einem Taxifahrer kommunizieren. Sie können live kommentieren auf Tick Tack und Soniox übersetzt Sie in 60 Sprachen, während Sie nur sprechen. Das ist die Zukunft, die jetzt passiert – aus Ihrer Tasche.
Soniox ist nicht nur ein Dolmetscher. Er ist Kameramann, Aufnahmetechniker, Redakteur, Korrektor und Ihr bester Gesprächspartner. Er ist wie ein Assistent, der nie einschläft und immer versteht – selbst wenn Sie mit vollem Mund sprechen oder im Bus im Stau stehen. Ja, das kann er auch.
Von Cerkno nach Kalifornien (über Vegova)
Klemen Simonič, ein Programmierwunderkind aus Gorenje Novak, zog mit 15 Jahren aus den Bergen nach Ljubljana, wo er sich auf Vegova in das Programmieren verliebte. Es folgten ein Studium, ein Labor am IJS in Stanford, die Zusammenarbeit mit Nobelpreisträger Geoffrey Hinton und eine Spitzenposition in der KI-Entwicklung bei Facebook (heute Meta).
Andererseits programmierte Ambrož, ein Perfektionist mit einem Klicker in der Hand, die Steuerung für Teilchenbeschleuniger bei Cosylab und half bei der Entwicklung der Protonentherapie zur Krebsbehandlung.
Als Klemen aus Kalifornien Ambrož im Jahr 2020 mit der Idee einer Sprachrevolution anrief, saß dieser bereits im Flugzeug über den Atlantik. So entstand Soniox.
Was macht Soniox so besonders?
Mit einem Wort: Geschwindigkeit. In zwei Worten: keine Kompromisse.
Soniox ermöglicht die simultane Übersetzung und Transkription von Sprache in über 60 Sprachen – ohne Verzögerung, ohne Qualitätsverlust und ohne teures Abonnement. Sie sprechen auf Japanisch, man hört Ihnen auf Portugiesisch zu. Live. Mit Sprechererkennung, automatischer Spracherkennung und unglaublicher Genauigkeit selbst bei Minderheitensprachen wie Slowenisch.
Ihre Technologie ist so gut, dass Samsung sie bereits in seinen Anwendungen einsetzt – von Wearables bis hin zu medizinischen Transkriptionen.
Die App, die alles hört
Die neue mobile Soniox-App, jetzt für iOS und Android verfügbar, ist Ihr persönlicher Simultandolmetscher, Meeting-Recorder und KI-Assistent in Ihrer Tasche. Damit können Sie:
- Sprechen Sie und sehen Sie die Übersetzung in Echtzeit,
- Zeichnen Sie ein Meeting auf und erhalten Sie ein strukturiertes Transkript mit Sprecher-Tags,
- Teilen Sie aufgezeichnete Gespräche wie ein Profi – oder ein Spion.
Und ja, er versteht auch Ihren steirischen Dialekt. Wahrscheinlich besser als Ihr Chef.
Slowenische Garagentechnik: Die Zukunft aus Ljubljana
Soniox ist nicht einfach nur eine weitere App. Es ist der Beweis, dass wir auch von Ljubljana aus bahnbrechende künstliche Intelligenz auf Weltklasseniveau entwickeln können. Dass wir nicht nur Hopfen und Skiflocken exportieren, sondern auch Innovatoren der Zukunft sind. Der Firmenslogan lässt keinen Zweifel: „Jede Sprache. Jede Stimme. Sofort.“ Oder umgangssprachlich: jede Sprache, jede Stimme, sofort.
Fazit: Soniox – ist ein Einstieg in die Welt der…
Wenn Sie dachten, die Zukunft der Sprachkommunikation liege in den Händen kalifornischer Technologiegiganten – irren Sie sich. Die wahren Gewinner sprechen mit slowenischem Akzent. Und sie antworten – in jeder Sprache der Welt. Soniox ist einen Versuch wert, das völlig kostenlos ist und Sie völlig schockieren wird.
