宝马不再只是个边缘玩家——它现在想要引领电动汽车的未来。宝马 iX5 和 iX7 直属美国，有望彻底改变豪华 SUV 的格局。

The post BMW seli proizvodnjo velikih električnih terencev v ZDA: BMW iX5 in iX7 bosta popolnoma ameriška appeared first on City Magazine.

在这个皱纹几乎被视为罪孽的世界里，寻找天然的青春灵药不仅仅是一种时尚潮流，更是一场真正的科学探险。虽然Instagram让我们相信，只需一针肉毒杆菌和一瓶精华液，就能带来幸福，但或许最简单的解决方案就藏在你最意想不到的地方——你最爱的那杯茶里。所以——天然抗衰老茶！

The post 5 čajev, ki so boljši od botoksa: naravni anti-age čaji za pospeševanje kolegana in večno mladost appeared first on City Magazine.

一件好衣服不会因为颜色或款式而引人注目。它之所以引人注目，是因为它适合你。它不会强迫你去修饰、隐藏或调整。它是为了支撑你、衬托你，并为你的自信腾出空间。

The post Modni trik za popolno postavo: 4 obleke, ki skrijejo pomanjkljivosti in vas naredijo vitkejše v hipu appeared first on City Magazine.

你的毛巾是不是变得不再柔软？变得粗糙、坚硬、不吸水了？

The post Stare, trde brisače bodo kot nove: ta preprost trik jih spremeni v puhasto razvajanje appeared first on City Magazine.

2021 年至 2025 年 Google Flights 收集的数据显示，最便宜的出发日期是周二、周一和周三，价格比周末低 20%。通常，在旅行前 21 至 52 天购票最划算，但对于国际航班，最好在出发前 50 至 101 天购票。选择转机航班并开启价格追踪功能，还能节省更多。机票最便宜的日期和时间是什么时候？

The post Google Flights razkriva: kdaj in kateri dan so letalske karte najcenejše appeared first on City Magazine.

看电视时，我们入睡更快还是更慢？蓝光是失眠的罪魁祸首吗？电视在睡眠期间如何影响我们的身体？

The post Zakaj nikoli ne bi smeli spati ob prižganem televizorju? appeared first on City Magazine.

洗完头后，你会立即用梳子梳理头发吗？你认为这是护发的正常步骤吗？你有没有想过，这样做可能弊大于利？

The post Ta navada vam lahko uniči lase – frizerji opozarjajo na škodo, ki je ni mogoče popraviti appeared first on City Magazine.

车顶帐篷和移动客厅的完美结合，会是怎样一番景象？这绝对是您家人每次旅行都会爱上的。James Baroud 家庭房绝对能颠覆您的想象！

The post Novi James Baroud Family Room – Revolucionarna overland razširitev za strešne šotore, ki bo rešila vašo družinsko logistiko “intime” appeared first on City Magazine.

薰衣草树不仅仅是一种观赏植物，更是一种芬芳的盆景。只要品种、土壤、修剪和养护得当，它就能全年开花。了解如何选择合适的幼苗、准备合适的土壤、修剪树冠，并确保其最佳生长和繁茂的花朵。那么，如何种植一棵高大的薰衣草树呢？

The post 6 vrtnarskih skrivnosti: kako vzgojiti iz sivke – veliko sivkino drevo, ki cveti kot noro bujno – leto za letom! appeared first on City Magazine.

当满月进入射手座时会发生什么？哪些星座会感受到最大的冲击？

The post Velika polna luna 11. junija bo pretresla ta 4 astrološka znamenja – zanje nič več ne bo enako appeared first on City Magazine.

你是否也发现削新土豆皮比煮土豆更费时间？你是否被脏兮兮的手指、厨房里到处都是剥皮残渣以及刀子无法去除的小碎屑所困扰？

The post Kako v 5 minutah olupiti mlad krompir brez noža? Genialen trik, ki ga morate preizkusiti appeared first on City Magazine.

2025年上半年将带来真正的惊喜——一些汽车创新——那些经常在德系豪华车三巨头的阴影下运营的品牌如今正步入聚光灯下。我们期待着强劲的性能、创新的电动解决方案以及经典车型的回归。以下，我们将介绍2025年上半年的八项杰出汽车创新，它们将引领今年的潮流，并证明多元化和勇气能够突破出行的界限。

The post 8 izjemnih družinskih avtomobilskih novosti 2025 – prvega polletja: od električnih pustolovščin do retro ikon – kjer ni legendarnih BMW, Mercedes in Audi appeared first on City Magazine.

为什么睫毛膏总是晕染？为什么无论你多么小心地涂抹，眼底还是会留下难看的晕染？有一些简单的技巧可以永久避免这种情况。

The post Kako pravilno nanesti maskaro, da se ne razmaže in ne zlepi trepalnic: trik vizažistov, s katerim maskara zdrži ves dan appeared first on City Magazine.

为什么周日下午常常会让人感到焦虑、悲伤或内心混乱？为什么尽管有那么多空闲时间，你的身体却会慢慢变得紧张？为什么这些感觉会如此频繁地出现，以至于成为了你周末节奏的一部分？

The post Če vas ob nedeljah popoldne preplavi tesnoba – niste edini: 5 nasvetov psihologov, kako premagati nedeljsko depresijo appeared first on City Magazine.

任何敢于烹饪的人（不仅仅是烤面包）可能都遇到过这种情况：你的思绪一时飘忽不定——也许是想到了电视节目，也许是在Instagram上——然后，你听到了不祥的嘶嘶声，还有一股不属于食谱的东西的味道。结果呢？你曾经闪闪发光的平底锅现在看起来像是犯罪故事里的证据。大火没有吞噬整个厨房，但锅底看起来就像是经历了一场地狱般的煎熬。

The post Najboljši trik za čiščenje zažgane ponve – brez drgnjenja se bo bleščala kot nova appeared first on City Magazine.

如果说去年 Apple Watch Series 10 为庆祝其十周年纪念，进行了一次细微到几乎无人察觉的设计革新，那么今年的期待值则更高了。尤其是在苹果手表的市场份额连续两年下滑的情况下（没错，现在连小米的智能手表都卖得微不足道了）。因此，科技圈对 Apple Watch Series 11 充满期待也就不足为奇了，他们期待着它最终能带来一些超越“又一年，又一款芯片”的东西。下面我们总结了一些最有趣的传闻——从发布日期到 5G 连接和（非侵入式）血压测量。当然，它仍然不会配备摄像头——但是，谁会真的想从手腕上拍照呢？

The post Nova Apple Watch Series 11 – 2025 ali je čas za “končno nekaj več” in ne le za novo modro barvo appeared first on City Magazine.

Avatr 07 是中国电动 SUV 市场的新宠，由长安、宁德时代和华为这三家明星企业联手打造。没错，你没看错——这款车与你的智能手机的共同点，远胜于你叔叔的柴油帕萨特。它提供纯电动 (BEV) 和增程式混合动力 (EREV) 两个版本，定价也相当合理——起售价 219,900 元人民币（约合 29,000 欧元），在“带按摩座椅的高端 SUV”级别中，这个价格简直是无价之宝。而且它的目标很高：竞争对手包括特斯拉 Model Y、蔚来 ES6 和比亚迪唐。感觉自己受到了威胁？或许你应该试试。

The post Avatr 07 je odličen SUV in tihi ubijalec evropske konkurence ter Tesla na kitajskem avtomobilskem trgu – Huawei vrača udarec appeared first on City Magazine.

新一代 Jeep Compass 2026 现已上市，无论是否令人意外，它都充分展现了这款紧凑型 SUV 的卓越性能。它将提供多种驾驶模式：从面向都市探险者的轻混车型，到面向低调却坚定环保斗士的纯电动版。纯电动版配备 74 千瓦时电池、前轮驱动，续航里程高达 500 公里（根据 WLTP 标准），起售价为 50,400 欧元——这还只是首发版的价格。没错，它并非一款简朴的基础版，而是一款经过特别配置的车型。

The post Znane so cene za novi Jeep Compass 2026: električni že od xx.xxx €, hibrid od xx.xxx € appeared first on City Magazine.

六月初，库比蒂诺的空气中弥漫的不是创新的气息，而是恐慌的气息——或许还夹杂着苹果高管们精心定制的衬衫下汗水的气息。这就是 2025 年 WWDC 上发生的事情。

The post Apple v obrambi na WWDC 2025: Tim Cook v tehnološkem loncu pod pritiskom – kaj bo pokazal Apple appeared first on City Magazine.

西铁城 (Citizen) 为庆祝其革命性的 Aqualand 潜水表诞生 40 周年，推出限量版腕表，将复古美学与现代材质和功能完美融合。JP2008-06E（西铁城 Promaster Aqualand 40 周年纪念款）保留了 1985 年的标志性设计，包括凸起的深度传感器，并添加了金色装饰和环保的 BENEBiOL™ 表带。这款腕表限量发行 5,800 枚，售价 595 美元，是收藏家和潜水爱好者的珍品。

The post Citizen Promaster Aqualand 40th Anniversary: Retro ikona, ki še vedno diha pod vodo appeared first on City Magazine.

真正的变化。分手。搬家。压力。机遇。那些无法再被拒绝的情感。你的2025年夏季星座运势如何？

The post Poletni horoskop 2025: velika čustvena prelomnica za 3 astrološka znamenja appeared first on City Magazine.

你是不是也在琢磨着如何快速解冻肉末？你会把它放在台面上，甚至往上面倒热水来缩短解冻时间吗？你是不是好奇，为什么这样做弊大于利？

The post Kako pravilno odmrzniti mleto meso: ena napaka lahko povzroči razrast nevarnih bakterij – to je edini varen način appeared first on City Magazine.

你以“土耳其式”坐在地板上感觉舒服吗？这个姿势让你感觉放松自然吗？但你有没有想过，从长远来看，它会对你的身体产生什么影响？

The post Ali je sedenje v “turškem položaju” zdravo za telo – ali tiho škoduje vašim sklepom? Mnenje ortopedov vas lahko preseneti appeared first on City Magazine.

清晨照镜子时，你是否感觉眼睛变小、疲惫，甚至变得无神？你是否眼皮下垂，常常不知该如何化妆？其实，有一种非常有效的化妆技巧——晕染眼妆？

The post “Halo eye” tehnika ličenja, ki vas pomladi za 10 let – trik vizažistov, ki vam v 30 sekundah “odpre” pogled kot lifting appeared first on City Magazine.

阿迪达斯的经典款 Stan Smith 以全新形式回归——阿迪达斯 Stan Smith Low Ballet——这是一款融合了运动传统与现代优雅的芭蕾舞鞋。

The post Adidas Stan Smith Low Ballet: Ko se teniska ikona prelevi v baletno eleganco appeared first on City Magazine.

迷你裙太短，长裙太暴露，中长裙又常常显得乏味。完美的半身裙有解决方案吗？

The post To krilo je letos nepogrešljivo – modni hit 2025: dolžina, ki skrije ravno prav in pristaja čisto vsaki ženski appeared first on City Magazine.

你的化妆刷毛之间隐藏着什么？

The post Čopiči za makeup so magnet za bakterije – kako pogosto jih morate očistiti, da si ne delate škode na koži? appeared first on City Magazine.

妮维雅经典蓝色面霜在浴室货架上风靡已逾百年，堪比香奈儿5号的自制版——只是价格更亲民，而且没有不切实际的宣传。但如果你以为它只是干性肌肤的冬季贴片，那就戴上围裙，戴上实验手套（或者至少戴上宜家的橡胶手套）。你将见证一场化妆品蜕变，即使是法国香水界的奇才也会羡慕不已。

The post 7 lepotnih trikov: klasična Nivea krema – tako ustvari 7 lepotnih čudežev, ki prekašajo serume vredne 100 eur appeared first on City Magazine.

当我们爱一个人时，我们相信他们是有意义的，并且拥有未来。但生活往往并非按照我们想象的规律发展。

The post Kaj če tvoja sorodna duša ni tvoj partner? Resnica, ki jo spoznamo šele kasneje appeared first on City Magazine.

这款面包不装腔作势，不预示革命，也不试图成为它本不该成为的某种东西。它就是——美味。那种你可以随身携带，配汤享用，或者在早餐时用来烤面包的面包。没有沉重感，没有负罪感。最重要的是——没有虚伪。

The post Kruh, ki ne redi? Brez kvasa, brez glutena, a z okusom, ki zasvoji – poglejte recept! appeared first on City Magazine.

与海浪共舞，沐浴阳光，缤纷色彩！TRIANGL 为我们提供了最美好的理由，让我们像时尚女神一样，手捧鸡尾酒，度过 2025 年的夏天。诚邀您加入 TRIANGL 2025 年椰子俱乐部。

The post Poletje v stilu Bahamov: TRIANGL Coconut Club 2025 očara z barvami in šik dizajn appeared first on City Magazine.

阿迪达斯 adizero evo sl 结合了卓越的缓震性能、轻盈的舒适感以及纯粹的设计，无论您是为了时间还是为了喝咖啡而奔跑，它都能满足您的需求。无论是高强度间歇训练，还是那种“只需跑 5 公里就能醒来”的跑步，它都能满足您的需求。

The post adizero evo sl: univerzalni tekaški copat, ki se znajde tako na štartu maratona kot na brunchu s prijatelji appeared first on City Magazine.

NORQAIN 推出了迄今为止最具趣味性的腕表：Freedom 60 Chrono 40mm“Enjoy Life”特别版。这款腕表融合了瑞士精准制表工艺与怀旧冰淇淋美学，并搭载自动上链机芯，动力储存长达 62 小时，展现了精湛的技术。2025 年限量发行 400 枚，现已开放预订。

The post NORQAIN Freedom 60 Chrono “Enjoy Life”: Ko se švicarska ura sreča z gelatom appeared first on City Magazine.

Lotus Emira V6 SE 不仅仅是一款跑车；它是对数字汽车世界中模拟驾驶狂喜的致敬。

The post 2026 Lotus Emira V6 SE: Zadnji ples bencinskega kralja iz Hethela appeared first on City Magazine.

克拉克森三人组离开后，《壮游》携全新阵容回归：来自热门YouTube频道Throttle House的托马斯·霍兰德和詹姆斯·恩格尔斯曼，以及爆红的火车爱好者弗朗西斯·布尔乔亚。新团队能否延续该剧的精神，并引领未来？

The post Nova era oddaje The Grand Tour: Throttle House in Francis Bourgeois prevzemajo volan appeared first on City Magazine.

在这个速度凌驾于健康之上，“自我关爱”不过是Instagram上一个1TP10标签的标签的世界里，日本依然是一个美丽的提醒：长寿健康的生活并非来自神奇的食品补充剂，而是源于日常的选择。而日本人做出这些选择并非费尽心思，而是源于对自己身体、环境和时间的尊重——没有压力，没有虚伪。当世界上大多数人都在追求效率时，日本人却选择平衡、自然和宁静的仪式，让他们的每一天都井然有序、充满意义。

The post 7 japonskih skrivnosti za dolgo življenje (in kako jih lahko prakticirate brez selitve v Kjoto) appeared first on City Magazine.

2023年，由于电池技术和新车型的快速发展，许多电动汽车的价格大幅下降。本文将介绍七款车型——跌幅最大、二手电动汽车中跌幅最大的车型，列出它们的主要规格（功率、扭矩、电池容量、续航里程、加速度、最高时速），并比较上市时的建议零售价（欧洲/德国）和二手车型的最低价格（可在mobile.de或AutoScout24上查询）。所有数据均基于真实来源，将帮助您决定是否购买二手高性能电动汽车。

The post 7 najboljših rabljenih električnih avtomobilov od leta 2023, ki so močno izgubili vrednost do -60% appeared first on City Magazine.

想知道黄洋葱、白洋葱和红洋葱的区别吗？你并不孤单！如果你觉得洋葱就是洋葱，用来做肉酱、汉堡或鳄梨酱都无所谓，那么你即将迎来烹饪的启示。不同类型的洋葱有着截然不同的风味、质地和烹饪天赋。每种洋葱都有自己的个性——有些是戏剧性的女神，有些则是温柔的伙伴。

The post Katera čebula se uporablja za katero jed? Rumena, bela ali rdeča? appeared first on City Magazine.

洗衣机，一个忠实的家庭卫士，日复一日，毫不犹豫地吞噬你衣服上的污垢。然而，当你为衬衫的清新或毛巾的洁白而欣喜时，你的洗衣机却在默默地积累着……好吧，我们姑且称之为“家庭恐怖分子”吧：头发、棉绒、小硬币、霉菌，以及那些我们无法定义但知道它散发着恶臭的东西。

The post Ta skriti del pralnega stroja morate očistiti vsake tri mesece – trik za bolj dišeče perilo! appeared first on City Magazine.

忘掉那些成分你都念不出来的昂贵精华液和面霜吧。你最爱的面霜可能就在厨房里。几分钟内就能用凡士林和香蕉自制面霜。互联网已经疯传了。皮肤科医生们也为之鼓掌！

The post Recept za božansko hidratantno DIY kremo iz vazelina in banane, ki bo tvoji koži vrnila sijaj – bojše kot CeraVe, Neutrogena, Kiehl’s appeared first on City Magazine.

瑞典移动制冷先锋 Dometic 推出全新 Recon 系列冷藏箱，将创新的模块化设计与卓越的功能完美融合。这些冷藏箱易于堆叠，节省空间，冰块保鲜时间长达 8 天，无需拉链即可轻松取用，即使是最挑剔的探险家也能满足其需求。

The post Dometic Recon: Hladilniki, ki se zlagajo kot LEGO kocke in hladijo kot polarni medved appeared first on City Magazine.

烘焙纸是那种大多数时候都藏在厨房抽屉角落里，和堵着的打火机和没用的橡皮筋混在一起的工具。但当我们需要它时，它却突然成了众矢之的。不过要注意：它的超能力可不仅限于防止烤盘烤糊和糕点变软。远非如此！

The post Papir za peko: 10 genialnih načinov uporabe, ki nimajo prav nič s peko (razen, če pečete ideje) appeared first on City Magazine.

忘掉那些慢船和有灵魂的复古木船吧。SAY 52 将彻底革新豪华巡航——其设计甚至连蝙蝠车都会羡慕不已，其燃油经济性甚至会让注重环保的水手们赞叹不已。

The post SAY 52: Karbonski lepotec, ki plane po vodi kot raketa v Gucci očalih appeared first on City Magazine.

Accutron 决定让 2025 年成为轰动一时的年份。全新 Accutron Spaceview 314 腕表不仅重现了 20 世纪 60 年代传奇的音叉技术，更以黄金、钛金属和精钢材质打造。它不仅仅是一块腕表，更是一台 F 大调的时光机。

The post Accutron Spaceview 314: Ura, ki brni kot vesoljska ladja in izgleda kot Bondov prototip appeared first on City Magazine.

想要拥有光彩照人、完美无瑕的肌肤，又不想被传统面霜包装上琳琅满目的防腐剂和难以辨认的化学成分所困扰吗？那就撸起袖子，在自家厨房里亲手调制一款亮泽的护肤品吧！

The post Domači “glow booster”: dnevna in nočna krema za popolno kožo – brez pudra, brez korektorja, čisto naravno appeared first on City Magazine.

宾尼法利纳庆祝生日时，可不是吹蜡烛——而是发射了一枚拥有1900马力的超轻碳纤维弹丸。宾尼法利纳 Battista Novantacinque 堪称车轮上的纯粹诗意，而且是最后一款！

The post Pininfarina Battista Novantacinque – 1.900 “konjev” za 95 let italijanske elegance appeared first on City Magazine.

蜂蜜是世界上最古老的食物之一——它是一种天然甜味剂，深受古代文明的喜爱，至今仍是许多文化烹饪和健康传统中不可或缺的一部分。尽管我们常常认为它只是玻璃罐中的一小杯甜液体，但它却蕴藏着非凡的复杂性。蜂蜜最引人注目的特征之一，就是它的颜色。从白色到琥珀色，从浅黄色到深棕色——蜂蜜的颜色几乎无穷无尽。

The post Katerega izbrati – temnega ali svetlega? Barva medu razkriva, kakšen je njegov okus in kakovost! appeared first on City Magazine.

当Rimowa跨过机场门槛，在Vitra的帮助下化身为一件家具时，我们见证了今年最迷人的家居故事。没错，铝材就是你家的新星。

The post Rimowa x Vitra: Aluminijasta eleganca, ki je zapeljala dnevno sobo appeared first on City Magazine.

《反恐精英 2》历史上规模最大的锦标赛——BLAST.tv 奥斯汀特锦赛 2025 正在炎热的德克萨斯州举行。这场赛事将有 32 支队伍参赛，分为三个激烈的赛段，并在座无虚席的穆迪中心体育馆举行决赛，是电子竞技爱好者不容错过的一场盛事。

The post BLAST.tv Austin Major 2025: največji CS2 spektakel doslej appeared first on City Magazine.

当一加不忘初心，推出一款让所有追求极简主义、追求卓越性能的消费者都梦寐以求的手机时，它就是一加 13s。

The post OnePlus 13s: Kompaktni kralj z velikimi ambicijami appeared first on City Magazine.

百褶裙、polo衫和白色运动鞋不再是温布尔登网球赛的专属单品。网球时尚已席卷街头——好消息是？它适合各种预算。

The post Teniški šik prevzema ulice: 5 ključnih kosov, ki jih lahko oblečeš za brunch in za trening appeared first on City Magazine.

Nintendo Switch 2 终于上市了——它拥有更大的屏幕、更快的性能和众多新功能。但这些改进足以让你心动升级吗？我们整理了专业媒体的评测，并为你整理了一份总结。

The post Kaj pravi skupnost – drugačna mnenja od pričakovanih: Nintendo Switch 2 – večja, hitrejša in bolj družabna – a ali je to dovolj? appeared first on City Magazine.

你知道一年中最长的夜晚会对你产生什么占星影响吗？看看2025年夏至会给你带来什么——准备好迎接来自宇宙的小惊喜吧。

The post Tvoja astro napoved za poletni solsticij 2025: Najdaljši dan v letu, prinaša največji premiki v tebi appeared first on City Magazine.

当欧洲法律沦为汽车废品场时，即使是最具标志性的车型也难逃被送上断头台的命运。象征驾驶激情的本田思域 Type R，如今与本田思域 Type R 终极版告别，这是对汽油动力乐趣的终极致敬。

The post Honda Civic Type R Ultimate Edition: Poslovilna simfonija bencinskega ognja appeared first on City Magazine.

你是那种把熨斗当装饰品用，而不是真正用的人吗？那我们有个家居妙招教你——铝箔 x 洗衣机，它能让你那满满当当的洗衣篮提升到一个全新的“懒人效率”——用铝箔纸洗洗衣机。没错，你没看错——你平时用来包土豆放烤箱的那张纸，也能让你的衬衫变得平整。真的！

The post Alu folija x pralni stroj: pozabite na likanje oblačil – “neverjeten Tik Tok trik”, ki ga poznajo najboljše gospodinje appeared first on City Magazine.

这么短的时间里，不挨饿怎么可能减掉15公斤？秘诀在于饮食、训练，还是自律？网上充斥着卢卡·东契奇减肥的训练和饮食记录。

The post Je Luka Dončić res shujšal 15 kilogramov s to dieto? Tukaj je prehranski načrt, ki navdušuje internet! appeared first on City Magazine.

为什么有些愿望迟迟未能实现？是什么导致了改变未能发生？言语是否在其中扮演了关键角色？

The post Zakaj nekateri dosežejo vse, kar si zamislijo? Vsak dan ponavljaj te 4 stavke in tudi ti uresniči svoje sanje! appeared first on City Magazine.

我们知道，当你清晨半睡半醒打开浴室门时，你想要的是什么：清新、洁净，甚至可能还有点身处水疗中心的错觉，而不是像在家一样。在家里，浴室里常常弥漫着清洁用品、湿气，还有……嗯，日常生活中常见的各种气味。救星：一管牙膏

The post Nor trik – lifehack, da bo vaša kopalnica vedno dišala kot wellness: Rešitelj … tuba zobne paste appeared first on City Magazine.

奥利奥松露巧克力不仅仅是一道甜点，更是一场体验。松软的内馅，包裹着酥脆的饼干外壳，入口即化，回味悠长，令人回味无穷。它们就像一颗颗小小的巧克力糖，让人忍不住想要再吃一颗。

The post Oreo truffles iz le 3 sestavin – sladica, ki izgine hitreje kot lahko rečeš “še enega, prosim!” appeared first on City Magazine.

虽然预热烤箱似乎显而易见，甚至毫无必要，但这一步往往决定了一顿饭菜是否值得回味。因此，在将菜肴放入烤箱之前，烤箱就应该准备好。

The post Ali moraš res ogreti pečico, preden vanjo daš hrano – ali gre le za mit, zaradi katerega porabimo več elektrike in uničimo okus? appeared first on City Magazine.